À fruit rouillé bourgeon doré
L'arbre déplie ses ailes bleues
Envol de freux oiseau de feu
Au doigt fané du vieil hiver
Passe la bague de lumière
Vent de printemps sur l'or du temps.
Aujourd'hui, ces quelques vers, et rien de plus.
Car le vent de printemps est un dieu si léger qu'il ne peut semer dans l'air bleu que quelques grains de mots fragiles, aussitôt emportés. Les Japonais l'appellent harukaze, vent de printemps - ce qui pourrait aussi bien vouloir dire vent de jeunesse, souffle du renouveau, brise de l'année naissante.
春風
Insaisissable envol de tout ce qui veut naître - renaître.
